So Close / So Alive (tradução)

Original

Just Surrender

Compositor: Dan Simons, Just Surrender, Jason Maffucci

Parece que você precisa de alguma companhia
Seu rosto está com uma expressão triste
Eu vou ficar aqui se você também me quiser
(Eu também te quero)
E se nossos mundos colidirem
Um sorriso com certeza vou providenciar
Vou transformar suas fantasias em algo real
Apenas me deixe entrar

Para o topo e nada vai nos parar
Nenhuma raiz ou corrente vai nos segurar
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu

Tão longe das coisas feitas em sonho
Tão perto de ser algo que você pode provar
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu

Eu gosto do jeito que está vestida hoje
Seu vestido me atraiu pros seus olhos
Eu sei que é estranho mais vai que você me deixa ficar
(Eu deixo você ficar)

Você me deixou em transe
E se você der uma chance
Eu darei a sua memoria mais alguma coisa
Apenas abra seus olhos

Para o topo e nada vai nos parar
Nenhuma raiz ou corrente vai nos segurar
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu

Tão longe das coisas feitas em sonho
Tão perto de ser algo que você pode provar
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu

Você sabe que eu estarei bem perto de você
Quando a manhã vier ainda serei verdade pra você
(Você disse que nunca me deixaria)
E eu não vou querida
(Mas como eu posso acreditar?)
Apenas confie em mim por favor
(Eu não consigo explicar o quanto eu preciso de você)
Não diga uma palavra,
Seu corpo dirá por você
(Você pode ser a razão pela qual estou viva)
Você já é tudo o que eu tenho
(Me segure, me deixa na ponta do pé)

Para o topo e nada vai nos parar
Nenhuma raiz ou corrente vai nos segurar
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu

Tão longe das coisas feitas em sonho
Tão perto de ser algo que você pode provar
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu